Die Fliege ist Cronenbergs erstes und letztes Remake gewesen, das mit dem Original allerdings wenig mehr als die Grundidee der Geschichte teilt. Das Original lief 1958 in den Kinos und basierte selbst auf einer Kurzgeschichte, die ein Jahr zuvor in einem nicht unbekannten Männermagazin veröffentlicht wurde.

Eine entfernte Interpretation

In Cronenbergs Version ist es dem genialen Wissenschaftler Seth Brundle gelungen, ein funktionierendes Gerät zur Teleportation zu entwickeln, das sowohl unbelebte als auch belebte Materie transportieren können soll. Nachdem er das Experiment mit einem Pavian erfolgreich abschließt, drängt ihn seine wissenschaftliche Neugierde dazu, den nächsten Schritt zu wagen. Eines Nachts teleportiert er sich selbst, übersieht dabei jedoch, dass auch eine kleine Fliege ihren Weg in das Gerät gefunden hat. Das Resultat ist, dass sich die DNA von harmloser Stubenfliege und Seth Brundle vermischt und aus dem jungen und ambitionierten Wissenschaftler nach und nach ein furchterregender Mischling aus Mensch und Insekt wird. Nicht nur äußerlich wirken sich die Veränderungen aus – seine ihm stets zur Seite stehende Freundin Veronica muss mit ansehen, wie ihr Lebenspartner seine Menschlichkeit nach und nach verliert, bis schlussendlich nur noch ein gefährliches Monster übrigbleibt.

Ein typischer Cronenberg

Die Fliege ist natürlich ein Stoff, der zu Cronenberg wie die Faust aufs Auge passt. Sein Faible für die Transformierung des menschlichen Körpers kann er voll und ganz ausleben. So sehen die einzelnen Etappen, die Brundl auf seinem Werdegang zum Fliegenmenschen macht, auch heute noch unvergleichbar beeindruckend, widerlich und faszinierend aus.
Die Fliege ist einer der seltenen Fällen, in denen ein Remake völlig zu Recht erfolgreicher und bekannter als das Original wurde.